在我的人生中曾有段非常特別的經歷。我與辦公室最年長的同事說台語,和工程師中英台夾雜討論工作上的問題,跟客戶用英文談生意。與外國同事玩票地學法文,再用我的破德文硬翻譯成荷蘭文跟另一位外國同事溝通,就這樣過了三個月左右的時間。一日,我與法文母語者出遊,當天晚上我想問她累不累,於是我脫口而出Tu n’es pas fatiguée?當時的我著實被自己嚇了一跳–原來學語言這麼簡單呀!
那一刻起,我意識到或許我們都用錯誤的方法在學習語言,不但耗費大量金錢和時間且效率不彰。我開始認真思考並找尋更有效率的學習方法。從多語者(polyglot)的經驗中整合出適合自己的方式。
這個部落格是我的實驗計畫,我只是想分享我的學習歷程。希望可以帶給大家不同的想法與啟發。
從學習語言的歷程中,讓我深刻感受到,成功不在於天賦或努力,學習方法的有效性才是成功的關鍵。
記憶力是影響學習成效的重大指標,唯有深刻了解記憶力如何形成,方能提升學習效率。
Learning a language requires a thorough understanding of of how memories are formed.
Das Erlernen einer Sprache erfordert ein gründliches Verständnis der Gedächtnisbildung.
L’apprentissage d’une langue nécessite une compréhension approfondie de la formation de la mémoire.