為什麼你學不會文法?如何修正這個問題?
相信以下這些案例大家都不陌生(1) 學了六年的文法,還是忘記第三人稱單數要加s(2) 永遠搞不清楚什麼時候及為什麼需要時態變化(3) 語序錯誤,常寫出中式英文 回顧求學的經歷,確實只有非常少數的人透過學校教育而能完美流暢地使用外語,因此也有不少人建議,那乾脆別學文法了。透過大量閱讀或聽力讓自己沈浸其中,久而久之便能水到渠成,自然掌握語言了。 事實上,會有這些狀況通常不是大家的錯,而是在於教科書的編排以及教法「強人所難」導致。 接下來我將分析原因及提出可能的解決方法。實例:德文文法課He buys the child a table. = Er kauft dem Kind einen Tisch. 這樣一句簡單的話其實隱藏了至少四個文法細節 (1) Er kauft —> 動詞變位 (2) dem Kind —> 名詞變格(與格) (3) einen Tisch —> 名詞變格(受格)(4) der Tisch —> 性別(陽性)。das Kind —>性別(中性) 以下容我逐項解釋 (1) 不同於英文,德文在六個人稱的動詞都是不同的(第三人稱的動詞是kauft)(2) the child = das Kind (中性)小孩在這個例子中是與格,das …